FOCOLARE MEETING 2010 "In Dialogue"

The Focolare in the Holy Land is pleased to invite you to its forthcoming meeting that will be held in Nes Ammim – Western Galilee, from August 19th to 22nd 2010.
 
The program includes moments of reflection, sharing & discussion, talks, workshops,
sports, recreation activities, festival and prayer.
 
The meeting starts on Thursday 19th August at 19:00 with dinner (registration and distribution of the rooms from 16:00 to 18:00 in the reception hall of the Guest House) and ends after lunch on Sunday 22nd August.
Please send the enclosed registration form, together with a registration fee of₪ 250 per person, to Focolare Haifa before 20th July 2010. Please note that we have a limited number of places.
 
Accommodation (full board for the whole period)
 
Adults: ₪ 700 (in double, triple or quadruple room)
Youth 13 to 27 years: ₪ 600
Children 3-12 years: ₪ 400

(Children under 15 must be accompanied by their parents.)



למידע נוסף ולהתקשרות
For information/participation
لمعلومات أخرى يمكن الاتصال بـ
 
Focolare Haifa: 04 853 5872
Focolare Jerusalem: 02 583 5367
Yossi Gal: 09 744 0917
George Abu Attah: 052 254 4779
E-mail: focfisra@gmail.com
http://www.focolare.org



يسر حركة الفوكولاري في الأراضي المقدسة دعوتكم للمشاركة في اللقاء الصيفي الذي سيقام في نيس عاميم – الجليل الغربي، من 19-22 آب 2010.

يتضمن البرنامج مواضيع مختلفةلحظات تأمل ، ، خبرات حياة، ورشات عمل، رياضة ونشاطات ترفهية.
يبدأ اللقاء يوم الخميس 19 آب الساعة 19:00 مع وجبة العشاء - التسجيل واستلام الغرف يبدأ من الساعة 16:00 وحتى الساعة 18:00 في قاعة الاستقبال- وينتهي بعد وجبة الغذاء يوم الأحد 22 آب.
الرجاء إرسال بطاقة التسجيل بعد تعبئتها مرفقة بمبلغ 250 شاقل كدفعة أولى للفرد الواحد قبل 20 تموز 2010، إلى الفوكولاري في حيفا. الأماكن محدودة.

رسوم الإقامة: السعر يشمل وجبات الطعام

(كبار 700 شاقل للفرد ( في غرفة من سريرين أو ثلاثة أو أربعة
شباب من 13-27 600 شاقل
أولاد من 3-12 400 شاقل


أولاد ما دون 15 سنة يجب مرافقة أحد الأهل لهم

תנועת הפוקולרה בארץ הקודש שמחה להזמינך לכינוס הקרוב של התנועה שיתקיים בנס-עמים, בגליל המערבי, מ-19 באוגוסט עד 22 באוגוסט 2010.

התכנית תכלול רגעי ריכוז, שיתוף בהתנסויות, שיחות ודיונים, סדנאות, תפילה, וכן תתקיימנה פעילויות ספורט בילוי ומשחקים .
התחלת המפגש ביום חמישי 19 באוגוסט בשעה 19:00, בארוחת הערב.
(רישום וקבלת החדרים משעה 16:00 עד שעה 18:00 באולם הקבלה של בית ההארחה)
סיום המפגש אחרי ארוחת הצהריים, ביום ראשון 22 באוגוסט 2010.

נא לשלוח את טופס הרישום המצורף יחד עם 250 ₪ עבור כל נרשם, לפוקולרה-חיפה, לפני תאריך 20 ביולי 2010. נא שימו לב כי לרשותנו מספר מקומות מוגבל.

אירוח מלא לכל התקופה:

מבוגר: 700 ₪ , בחדר ל-2,3 או 4 איש
נוער וצעירים מגיל 13 עד 27: 600 ₪.
ילדים 3-12 : 400 ₪ .

ילדים מתחת לגיל 15 חייבים להיות מלווים בהוריהם

כינוס הקיץ של הפוקולרה

תנועת הפוקולרה היא תנועה בין-לאומית הפועלת להבאת אחדות ואחווה בכל מעגלי החיים.
התנועה נוסדה באיטליה תוך כדי מלחמת העולם השניה, ומזה למעלה מ-60 שנים מאגדת בתוכה ביחד אנשים ממגוון המסורות הנוצריות, רבים מדתות העולם השונות, ומרקעים תרבותיים וחברתיים מגוונים.

תנועת הפוקולרה פעילה בארץ הקודש מאז 1977.
למידע נוסף:- www.focolare.org

תנועת הפוקולרה בארץ הקודש שמחה להזמינך לכינוס הקיץ של התנועה שיתקיים בנס-עמים, בגליל המערבי, מיום ה' 30 ביולי עד יום א' 2 באוגוסט.
התכנית תכלול שיחות והצגת נושאים, שיתוף בהתנסויות, סדנאות מגוונות, רגעי ריכוז ותפילה.
תתקיימנה פעילויות ספורט בילוי ומשחקים הן בחוץ והן בתוך המתקנים.

ילדים ובני נוער ישולבו בפעילויות מקבילות אשר תאפשרנה להם לתרום לכינוס באופן ייחודי.

ילדים מתחת לגיל 15 חייבים להיות מלווים בהוריהם.

הכינוס נפתח ביום חמישי 30 ביולי, בשעה 6:00 אחרי הצהרים (18:00). ההרשמה והקצאת החדרים – משעה 3:00 עד שעה 5:30 אחה"צ (15:00 – 17:30), באולם הקבלה של בית ההארחה.
סיום הכינוס – ביום א', 2 באוגוסט אחרי ארוחת הצהריים.
נא לשלוח את טופס ההרשמה המצורף, יחד עם דמי הרשמה -צ'ק על סך 200 ₪ עבור כל אדם שנרשם. ל-פוקולרה- חיפה, רח' לוחמי הגטאות 20 א', חיפה 35025 , לפני 10 ביולי 2009.

דמי השתתפות בכינוס:- (אירוח מלא לכל התקופה)

מבוגרים : 600 ₪
(ליחיד בחדר עם 2 או 3 מיטות)
ילדים בני 2-12: 400 ₪.
זוגות:- 10% הנחה על הסכום הכולל.
משפחה עם ילד אחד:- 20% הנחה על הסכום הכולל.
משפחה עם 2 ילדים או יותר:- 30% הנחה על הסכום הכולל.


למידע נוסף לגבי ההשתתפות אפשר להתקשר :-

פוקולרה – חיפה : 04-8535872
E-mail: focfisra@gmail.com
יוסי גל :09-7440917

Focolare Summer Convention 2009

The Focolare Movement is an international movement working for unity in all spheres of life.
Born in Italy during WWII, for over sixty years it has drown together people of all Christian traditions, many of the world’s religions, and from different social and cultural backgrounds.
It has been present in the Holy Land since 1977. For further information: www.focolare.org

The Focolare Movement in the Holy Land is pleased to invite you to its forthcoming Summer Convention that will be held in Nes Ammim – Western Galilee, from July 30th to August 2nd 2009.
The Program includes presentations and talks, sharing of experiences, workshops,
moments of reflection and prayer. There will also be indoor and outdoor recreation
activities.
Children and teens follow parallel programs which allow them
to participate fully in the event and make their own unique
contribution to it.
Children under 15 must be accompanied by their parents.


The convention starts on Thursday 30th July at 6:00 pm (registration and distribution of the rooms from 3:00 pm to 5:30 pm in the reception hall of the Guest House), and ends after lunch on Sunday 2nd August.
Please send the enclosed registration form, together with a registration fee of 200 NIS per person, to Focolare Haifa before July 10th.

Accommodation & Participation Fees
(full board for the whole period)

Adults: ₪ 600 (in double or triple room)
Children 2-12 years: ₪ 400
Couples: 10 % discount of the total fee
Families with 1 child: 20% discount of the total fee
Families with 2 or more children: 30% discount of the total fee

For information/participation

Focolare Haifa: 04 853 5872
Mr. Yossi Gal: 09 744 0917
Mr. George Abu Attah: 052 254 4779
E-mail: focfisra@gmail.com